1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:25,177 --> 00:00:28,045
= ចំណងជើងរងដោយ Nawfel liberta បកប្រែដោយ Nawfel=

3
00:03:26,178 --> 00:03:30,347
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងបទពិសោធន៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការបកប្រែ ដែលវាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

4
00:03:38,290 --> 00:03:40,392
វាបានចាប់ផ្តើម...

5
00:04:48,092 --> 00:04:49,594
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

6
00:05:54,293 --> 00:05:55,594
តើអ្នកនឹងទាន់ពេលវេលាទេ?

7
00:05:55,761 --> 00:05:57,196
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលបួនម៉ោង

8
00:05:57,763 --> 00:05:59,265
(យ៉ាន់)

9
00:06:00,633 --> 00:06:02,301
តើអ្នកធ្វើការពេញមួយយប់លើគម្រោងរបស់អ្នកទេ?

10
00:06:02,468 --> 00:06:05,838
ការសម្តែងរបស់ខ្ញុំត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ

11
00:06:08,774 --> 00:06:10,109
តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកផឹកកាហ្វេមួយពែងបានទេ?

12
00:06:10,276 --> 00:06:11,510
ប្រាកដណាស់ អរគុណ

13
00:06:13,112 --> 00:06:15,013
ប្រាប់ខ្ញុំ 

14
00:06:18,179 --> 00:06:20,314
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់មួយទៀតទេកាលពីយប់មិញ?

15
00:06:23,722 --> 00:06:26,058
ខ្ញុំមិនអីទេ។

16
00:06:45,010 --> 00:06:46,312
វាហាក់ដូចជាការធ្វើអត្តឃាត

17
00:06:46,412 --> 00:06:47,713
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក

18
00:06:47,913 --> 00:06:49,582
សូមអរគុណ

19
00:06:54,086 --> 00:06:55,387
តើយើងមានអ្វីខ្លះ?

20
00:06:56,021 --> 00:06:58,157
Tominaga Totsui - អាយុ 30 ឆ្នាំ។

21
00:06:58,357 --> 00:07:00,893
បុគ្គលិក​ដែល​រស់​នៅ​មុខ​ផ្ទះ​ល្វែង​ឃើញ​គាត់

22
00:07:01,093 --> 00:07:02,828
ផ្អែក​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​សាក្សី

23
00:07:02,995 --> 00:07:05,364
គាត់កំពុងអង្គុយលើកៅអីនេះ។

24
00:07:07,266 --> 00:07:09,068
គាត់មើលកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។

25
00:07:09,235 --> 00:07:11,503
ភ្លាមៗនោះគាត់បានឈប់ ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវ

26
00:07:11,737 --> 00:07:14,006
គាត់បានធ្វើអត្តឃាត

27
00:07:14,406 --> 00:07:16,942
មាន​ករណី​ស្រដៀង​គ្នា​ជា​ច្រើន​ក្នុង​សប្តាហ៍​នេះ។

28
00:07:17,176 --> 00:07:18,544
តើរឿងនេះកើតឡើងតែនៅក្នុងរដ្ឋរបស់យើងទេ?

29
00:07:18,677 --> 00:07:19,845
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

30
00:07:22,081 --> 00:07:23,949
ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីរឿងនេះទេ។

31
00:07:24,917 --> 00:07:28,687
Nakamura ថ្មីៗនេះវាត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញថាមាន "ការរីករាលដាល" នៃការធ្វើអត្តឃាតក្នុងចំណោមមនុស្សវ័យក្មេង
វាបានកើតឡើងនៅមុខកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេ។ 

32
00:07:28,888 --> 00:07:30,890
ខ្ញុំមិនឃើញទំនាក់ទំនងណាមួយទេ។

33
00:07:36,295 --> 00:07:37,596
ពិតជា?

34
00:07:37,897 --> 00:07:40,532
រវាងជនរងគ្រោះ និងកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។

35
00:07:41,066 --> 00:07:43,536
គាត់កំពុងមើលវីដេអូមួយ។

36
00:07:45,538 --> 00:07:48,207
គ្រាន់តែមើលវីដេអូ ធ្វើអត្តឃាត?

37
00:07:48,574 --> 00:07:51,210
លោក​អ្នក​ធ្លាប់​ឮ​អំពី...

38
00:07:51,610 --> 00:07:53,078
"វីដេអូដែលត្រូវបណ្តាសា"

39
00:07:53,212 --> 00:07:54,146
អ្វី?

40
00:07:54,413 --> 00:07:57,116
ថ្មីៗនេះវាត្រូវបានចែកចាយតាមអ៊ីនធឺណិត

41
00:07:57,449 --> 00:08:00,819
គេថា បើអ្នកមើល អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង

42
00:08:01,287 --> 00:08:03,155
តើ​ចំនួន​អ្នក​ធ្វើ​អត្តឃាត​អាច​ទាក់ទង​គ្នា​បាន​ទេ...?

43
00:08:03,255 --> 00:08:04,657
ណាកាមូរ៉ា

44
00:08:05,090 --> 00:08:08,394
តើ​យើង​បាន​កត់ត្រា​ប៉ុន្មាន​ករណី​ថ្មីៗ​នេះ?

45
00:08:08,827 --> 00:08:11,630
វាជាល្បិចមួយ។

46
00:08:11,897 --> 00:08:13,399
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ

47
00:08:24,643 --> 00:08:26,011
អរុណសួស្តីលោកគ្រូ

48
00:08:26,111 --> 00:08:27,246
អរុណសួស្តី

49
00:08:33,419 --> 00:08:35,854


50
00:08:35,955 --> 00:08:37,855


51
00:08:38,958 --> 00:08:41,527


52
00:08:41,627 --> 00:08:43,429


53
00:08:44,129 --> 00:08:45,864
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

54
00:08:46,165 --> 00:08:48,667
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​វីដេអូ​ដ៏​អាក្រក់

55
00:08:48,834 --> 00:08:49,468
អ្វី?

56
00:08:49,768 --> 00:08:51,804
វីដេអូខូច

57
00:08:52,104 --> 00:08:53,305
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

58
00:08:53,539 --> 00:08:54,840
រីសា នៅតែមិនទទួលស្គាល់?

59
00:08:55,007 --> 00:08:56,041
ដឹង​អ្វី?

60
00:08:56,208 --> 00:08:58,611
ពួកគេនិយាយថាប្រសិនបើនរណាម្នាក់ឃើញគាត់គាត់នឹងធ្វើអត្តឃាត

61
00:08:58,711 --> 00:09:00,980
ខ្ញុំបានលឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

62
00:09:01,046 --> 00:09:03,616
ពួក​គេ​និយាយ​ថា មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​រង​គ្រោះ​ដោយ​បណ្តាសា ហើយ​បាន​ស្លាប់

63
00:09:03,782 --> 00:09:04,650
មិនសមហេតុសមផល

64
00:09:04,717 --> 00:09:07,486
មនុស្សជាច្រើនបានឃើញវានៅលើអ៊ីនធឺណិត

65
00:09:09,054 --> 00:09:10,956
Noriko ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួបគាត់?

66
00:09:11,056 --> 00:09:11,690


67
00:09:11,790 --> 00:09:13,993
ហេតុអ្វី?-
ការចង់ដឹងចង់ឃើញ-

68
00:09:14,126 --> 00:09:17,963
ខ្ញុំបានស្វែងរកវាថ្មីៗនេះ ហើយរកមិនឃើញទេ។

69
00:09:18,564 --> 00:09:19,865


70
00:09:19,999 --> 00:09:21,867
វាតែងតែនិយាយថា: ទំព័រនេះមិនមានទេ។ 

71
00:09:23,903 --> 00:09:26,372
ខ្ញុំបានរកឃើញវា -
ទេ-

72
00:09:29,341 --> 00:09:31,677
Noriko អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលេងជាមួយទូរស័ព្ទទេ។

73
00:09:32,011 --> 00:09:33,245
"វីដេអូដែលត្រូវបណ្តាសា"

74
00:09:33,345 --> 00:09:34,380
តើនេះជាអ្វី?

75
00:09:35,714 --> 00:09:38,884
បើឃើញវីដេអូ អ្នកនឹងស្លាប់!

76
00:09:40,085 --> 00:09:42,588
កញ្ញា ចង់មើលអត់?

77
00:09:52,364 --> 00:09:54,767
តើខ្យងយឺតមែនទេ?
(រឿងកំប្លែងជប៉ុន)

78
00:09:54,900 --> 00:09:57,703
មិនមានវីដេអូអាក្រក់ទេ។

79
00:09:58,270 --> 00:09:59,538
សុំទោស

80
00:09:59,705 --> 00:10:01,373
ខ្ញុំនឹងនៅទូរស័ព្ទ

81
00:10:01,540 --> 00:10:03,842
មកក្រោយថ្ងៃសិក្សាប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រមូលឧបករណ៍

82
00:10:14,853 --> 00:10:16,855


83
00:10:32,705 --> 00:10:34,073
កញ្ញា ស៊ីឈួន

84
00:10:42,281 --> 00:10:44,717
សូមអភ័យទោសចំពោះការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទ

85
00:10:44,884 --> 00:10:46,218
ចម្លែក

86
00:10:46,418 --> 00:10:49,255
ខ្ញុំស្បថថាគាត់ចាប់ផ្តើមញ័រ

87
00:10:49,555 --> 00:10:50,923
ពិតជា?

88
00:10:51,590 --> 00:10:52,491
តើវាជាអ្វី?

89
00:10:57,630 --> 00:11:00,599
Morisaki សូមស្តាប់ កុំមើលរឿងចំលែកតាមអ៊ីនធឺណិតទៀតទេ

90
00:11:00,900 --> 00:11:02,568
មែនហើយ.. ឃើញអ្នក, នឹក

91
00:11:02,668 --> 00:11:03,636
លាហើយ

92
00:11:13,112 --> 00:11:14,146
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

93
00:11:14,813 --> 00:11:16,248
សួស្តីជាទីស្រឡាញ់

94
00:11:23,022 --> 00:11:24,290
អ្នកមើលទៅដូចជាខ្មោច

95
00:11:26,091 --> 00:11:27,092
សួស្តី?

96
00:11:27,159 --> 00:11:30,796
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ និងគាត់នៅយប់នេះ។

97
00:11:31,130 --> 00:11:32,431
ខ្ញុំឃ្លាន!

98
00:11:32,598 --> 00:11:33,766
អ្នកពិបាកលើខ្លួនឯង

99
00:11:33,866 --> 00:11:36,468
"សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ស្វែង​រក។ យើង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​លទ្ធផល​ទេ។"

100
00:11:36,602 --> 00:11:37,937
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត

101
00:11:39,633 --> 00:11:41,727
អ្វីមួយដែលសំខាន់ -
អ្វី?-

102
00:11:42,107 --> 00:11:44,443
"វីដេអូដែលត្រូវបណ្តាសា"

103
00:11:45,311 --> 00:11:47,179
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយសាស្រ្តាចារ្យជាន់ខ្ពស់នៅវិទ្យាល័យ

104
00:11:47,479 --> 00:11:50,015
អំពីពាក្យចចាមអារ៉ាម

105
00:11:50,449 --> 00:11:53,052
ពួកគេសម្លាប់ខ្លួនទាំងរស់

106
00:11:53,452 --> 00:11:55,888
ទំនង​ជា​ធ្វើ​អត្តឃាត

107
00:11:57,056 --> 00:11:58,490
ធ្វើអត្តឃាត?

108
00:11:58,557 --> 00:12:01,327
បាទ Nikoi គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃទំព័រដែលយើងកំពុងស្វែងរក

109
00:12:01,460 --> 00:12:04,296
ក្នុងអំឡុងពេលផ្សាយផ្ទាល់ គាត់បានធ្វើអត្តឃាត

110
00:12:07,800 --> 00:12:10,236
ទាំងនេះគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមប៉ុណ្ណោះ។

111
00:12:13,839 --> 00:12:14,874
គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

112
00:12:14,974 --> 00:12:15,975
ពិតជា?

113
00:12:16,075 --> 00:12:17,643
បាទ

114
00:12:17,977 --> 00:12:21,347
មនុស្សជាច្រើនបានឃើញការធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់ផ្ទាល់

115
00:12:21,480 --> 00:12:23,148
តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?

116
00:12:23,582 --> 00:12:25,551
វាជាវីដេអូដែលខូច

117
00:12:28,520 --> 00:12:30,489
តើវាគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមទេឬ?

118
00:12:31,323 --> 00:12:33,025
ទីណាមានផ្សែង ទីនោះមានភ្លើង

119
00:12:38,892 --> 00:12:41,934
អ្នកបានចុះហត្ថលេខាដើម្បីលុបវាចេញ!

120
00:12:42,868 --> 00:12:45,604
តំណភ្ជាប់មិនដំណើរការទេ។

121
00:12:45,838 --> 00:12:47,873
វាត្រូវតែនៅកន្លែងណាមួយនៅលើអ៊ីនធឺណិត

122
00:12:47,940 --> 00:12:49,775
ប្រសិនបើវាជាការពិតវាគួរតែងាយស្រួលរក

123
00:12:50,442 --> 00:12:52,011
មាននរណាម្នាក់ចង់រក្សាគាត់

124
00:12:52,077 --> 00:12:54,729
ផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិត

125
00:12:55,020 --> 00:12:56,377
ប្រសិនបើខ្ញុំរកឃើញ

126
00:12:56,414 --> 00:13:00,140
រឿងព្រេង​ដើម និង​បណ្តាសា​នៃ​វីដេអូ​នេះ​ហាក់​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​បន្តិចបន្តួច

127
00:13:02,955 --> 00:13:06,225
ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ពួកគេក្លាយជាវិធីសាស្រ្តដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។

128
00:13:06,425 --> 00:13:08,561
បើអ្នកមកតាមខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដាក់បណ្តាសាអ្នក។

129
00:13:08,794 --> 00:13:11,230
ការ​និយាយ​របស់​អ្នក​មាន​ភាព​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ជា​ច្រើន។

130
00:13:11,463 --> 00:13:13,465
តាកាណូរីឌីម

131
00:13:13,632 --> 00:13:15,734
តើអ្នកបានប្រាប់ Akin ទេ?

132
00:13:15,901 --> 00:13:16,869
អ្វី?

133
00:13:17,069 --> 00:13:18,804
នាងនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំជំនួសអ្នក! 

134
00:13:18,904 --> 00:13:21,073
ឈប់​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍​ទៅ ឯង​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់!

135
00:13:56,108 --> 00:13:58,510
Damn ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។

136
00:14:22,468 --> 00:14:24,803
វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

137
00:15:10,182 --> 00:15:11,684
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

138
00:15:49,355 --> 00:15:51,257
ស៊ីឈួននិយាយ

139
00:15:52,925 --> 00:15:53,959


140
00:15:57,196 --> 00:15:59,031
Noriko គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ បាទ

141
00:16:01,967 --> 00:16:03,402
យ៉ាងម៉េច?

142
00:16:08,107 --> 00:16:10,776
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​ពួកគេ​ក្នុង​ថ្នាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក

143
00:17:00,491 --> 00:17:03,962
ខ្ញុំបានលុបចោលថ្នាក់ថ្ងៃនេះ

144
00:17:07,766 --> 00:17:11,437
ទៅផ្ទះដើម្បីសម្រាក

145
00:17:15,774 --> 00:17:19,644
នៅពេលដែលអ្វីៗរួចរាល់ យើងនឹងទាក់ទងទៅអ្នក។

146
00:17:21,212 --> 00:17:22,715
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Morigasaki

147
00:17:23,015 --> 00:17:25,718
ចាប់តាំងពីអ្នកជាមិត្តជិតស្និទ្ធ

148
00:17:26,385 --> 00:17:29,622
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្គាល់​មនុស្ស​ដែល​ទើប​តែ​ជួប​ណូរីកូ

149
00:17:36,729 --> 00:17:39,198
យើងចាប់ផ្តើមពីទីបញ្ចប់

150
00:17:39,899 --> 00:17:44,069
Morigasaki តើ​អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ចម្លែក​អំពី​អាកប្បកិរិយា​របស់ Noriko ថ្មីៗ​នេះ​ទេ?

151
00:17:44,803 --> 00:17:47,306
គ្មានអ្វីរំខានទេ។ ទេ?

152
00:17:49,308 --> 00:17:51,810
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

153
00:17:52,411 --> 00:17:54,146
នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់ នាង​តែង​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

154
00:17:54,246 --> 00:17:55,548
ម្សិលមិញដែរ?

155
00:17:57,483 --> 00:17:59,552
កាលពីម្សិលមិញ អាកប្បកិរិយារបស់នាងគឺដូចធម្មតា។

156
00:17:59,685 --> 00:18:01,520
ចុះក្រោយសាលាវិញ?

157
00:18:03,088 --> 00:18:04,056
អ្វី?

158
00:18:05,090 --> 00:18:08,027
យកពេលវេលាដែលអ្នកត្រូវការ

159
00:18:08,561 --> 00:18:11,030
រឿងតូចតាចដែលអាចជួយយើងស៊ើបអង្កេត

160
00:18:13,399 --> 00:18:14,900
មិនមានអ្វីពិសេសដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។

161
00:18:15,901 --> 00:18:17,336
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរ

162
00:18:17,570 --> 00:18:21,373
នៅក្នុងសាលារៀន ការបៀតបៀនកើតឡើងជាញឹកញាប់

163
00:18:21,540 --> 00:18:23,509
មិនមែននៅទីនេះទេ។

164
00:18:24,410 --> 00:18:25,945
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីទេ។

165
00:18:26,212 --> 00:18:29,281
នាងធ្លាប់មានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង

166
00:18:31,584 --> 00:18:32,851
ប៉ុន្តែ

167
00:18:33,886 --> 00:18:37,223
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នាង​ចង់​ធ្វើ​អត្តឃាត​ទេ។

168
00:18:38,057 --> 00:18:40,059
ជាការពិត

169
00:18:41,060 --> 00:18:43,395
ខ្ញុំបានលោតចេញពីបង្អួច ទៅលើដីខាងក្រោម

170
00:18:43,529 --> 00:18:46,098
កាន់ទូរស័ព្ទរបស់នាង

171
00:18:47,366 --> 00:18:49,635
ចម្លែកណាស់។

172
00:18:50,970 --> 00:18:53,038
ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទរបស់នាង? 

173
00:18:53,405 --> 00:18:54,306
បាទ

174
00:18:55,040 --> 00:18:57,243
ស្លាប់

175
00:18:58,477 --> 00:19:01,480
ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទរបស់នាង

176
00:19:01,614 --> 00:19:03,549
ពេលកំពុងមើលវីដេអូ

177
00:19:26,438 --> 00:19:28,107
វីដេអូ

178
00:19:38,984 --> 00:19:40,519
គីតាយ៉ាម៉ា

179
00:19:41,520 --> 00:19:44,757
ហេតុអ្វីបានជា Noriko ស្លាប់?

180
00:19:46,007 --> 00:19:47,431
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

181
00:19:48,427 --> 00:19:50,829
នាងច្បាស់ជាបានរកឃើញវីដេអូដែលត្រូវបណ្តាសាហើយ។

182
00:19:56,335 --> 00:19:58,971
ណូរីកូ ធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯង មិនអាចទៅរួចទេ

183
00:19:59,972 --> 00:20:02,775
តើអ្នកធ្វើអត្តឃាតដោយរបៀបណា?

184
00:20:03,609 --> 00:20:04,944
ខ្ញុំមិនគិតថានាងធ្វើនោះទេ។

185
00:20:05,344 --> 00:20:08,113
តើអ្នកណាអាចសម្លាប់នាង?

186
00:20:08,347 --> 00:20:09,315
អ្វី?

187
00:20:10,883 --> 00:20:14,687
នាង​បាន​ឃើញ​វីដេអូ​ខូច​ចិត្ត

188
00:20:15,688 --> 00:20:17,156
នេះគឺដោយសារតែបណ្តាសា

189
00:20:17,223 --> 00:20:18,524
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែវីដេអូអាចសម្លាប់បាន?

190
00:20:18,657 --> 00:20:22,494
នាងកំពុងស្វែងរកគាត់នៅក្នុងថ្នាក់

191
00:20:22,628 --> 00:20:24,129
គីតាយ៉ាម៉ា

192
00:20:24,563 --> 00:20:26,498
នេះគឺដោយសារតែនាងបានមើលវីដេអូ

193
00:20:26,565 --> 00:20:30,469
តើអ្នកគិតថានាងធ្វើអត្តឃាតទេ?

194
00:20:35,007 --> 00:20:36,542
សុំទោស

195
00:20:37,343 --> 00:20:39,245
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

196
00:20:41,914 --> 00:20:44,583
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​វីដេអូ​មួយ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​នរណា​ម្នាក់​ឈឺ​ចាប់​បាន​យ៉ាង​ណា

197
00:20:45,317 --> 00:20:46,151
គីតាយ៉ាម៉ា

198
00:20:46,252 --> 00:20:47,386
ទុកខ្ញុំចោល!

199
00:21:05,771 --> 00:21:09,013
តើអ្នកបានឮអ្វីអំពីវីដេអូនេះទេ?

200
00:21:09,441 --> 00:21:11,277
! រចនាឡើងសម្រាប់ការជេរប្រមាថ

201
00:21:11,544 --> 00:21:14,079
ខ្ញុំត្រូវការប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបាន។

202
00:21:15,447 --> 00:21:18,417
Nakamura ខ្ញុំមិនស៊ើបអង្កេតលេងសើចទេ។

203
00:21:19,385 --> 00:21:21,420
! ចាកចេញពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក ហើយស្វែងរកប្រភពព័ត៌មាន

204
00:21:45,525 --> 00:21:48,860
"វីដេអូដែលត្រូវបណ្តាសា"

205
00:21:49,905 --> 00:21:52,220
"ស្វែងរក"

206
00:21:58,991 --> 00:22:00,392
សុំទោស ខ្ញុំមកយឺត សម្លាញ់

207
00:22:07,433 --> 00:22:10,402
តើអ្នកមិនអីទេ?

208
00:22:12,071 --> 00:22:13,105


209
00:22:30,656 --> 00:22:33,859
ខ្ញុំបានទទួលសារពីមិត្តម្នាក់

210
00:22:38,964 --> 00:22:40,532
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Takanori មែនទេ?

211
00:22:40,866 --> 00:22:42,801
តើអ្នកអាចទាក់ទងគាត់បានទេ?

212
00:22:43,102 --> 00:22:44,003
ហេតុអ្វី?

213
00:22:44,336 --> 00:22:46,539
ខ្ញុំចង់សុំការអនុគ្រោះពីគាត់

214
00:22:49,174 --> 00:22:50,509
យោងតាមរបាយការណ៍មួយចំនួន Kwazoo, Kwazoo គឺផ្លូវការ

215
00:22:50,676 --> 00:22:52,645
វីដេអូជេរគឺពិត 
មែនទេ?

216
00:22:53,145 --> 00:22:54,947
វីដេអូជេរគឺពិត

217
00:22:55,114 --> 00:22:57,449
គាត់និយាយថាមនុស្សម្នាក់ឈ្មោះ Nikoi បានធ្វើអត្តឃាតផ្ទាល់

218
00:22:57,516 --> 00:22:58,684
! ស្ងប់ស្ងាត់

219
00:23:00,452 --> 00:23:03,622
មានមនុស្សដែលបានឃើញវានៅលើអ៊ីនធឺណិត

220
00:23:04,456 --> 00:23:05,524
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

221
00:23:05,624 --> 00:23:08,494
ប្រភព​នៃ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​គឺ​ដប់​ថ្ងៃ​មុន​វា​កើត​ឡើង

222
00:23:08,661 --> 00:23:11,530
Nikoi ត្រូវបានធានានៅទូទាំង។

223
00:23:11,664 --> 00:23:13,799
ពួកគេនិយាយថាពួកគេបានមើលការស្លាប់របស់គាត់ផ្ទាល់នៅលើអ៊ីនធឺណិត

224
00:23:14,033 --> 00:23:17,203
បន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានរកឃើញករណីជាច្រើននៃការធ្វើអត្តឃាត

225
00:23:17,503 --> 00:23:18,537
តើនេះមានន័យទេ?

226
00:23:18,637 --> 00:23:20,539


227
00:23:20,706 --> 00:23:22,641
វាគឺសម្រាប់អ្នក, មន្រ្តី Cuiso

228
00:23:23,709 --> 00:23:24,910
ប្រញាប់

229
00:23:26,345 --> 00:23:29,014
ខ្ញុំចង់ជួបមនុស្សដែលបានមើលវីដេអូនេះ។

230
00:23:29,248 --> 00:23:32,518
អ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញគឺ

231
00:23:33,419 --> 00:23:35,588
ទាំងប្រាំនាក់បានស្លាប់ក្នុងពេលតែមួយ

232
00:23:50,297 --> 00:23:52,833
តើមនុស្សម្នាក់អាចស្លាប់ដោយសារមនុស្សម្នាក់បានទេ?

233
00:23:53,667 --> 00:23:56,370
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ​ស្លាប់?

234
00:23:56,703 --> 00:24:00,741
ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា​គឺ​ដោយ​សារ​មាន​អ្នក​បង្ហោះ​វា​តាម​អ៊ីនធឺណិត

235
00:24:01,175 --> 00:24:03,310
ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​សម្រាប់ Nikoi

236
00:24:03,377 --> 00:24:05,646
តាមមើលទៅ នោះមិនមែនជារឿងតែមួយនោះទេ។

237
00:24:06,013 --> 00:24:11,248
ជាទូទៅ ទោះបីជាគេហទំព័ររបស់គាត់ត្រូវបានដកចេញពីអ៊ីនធឺណិតក៏ដោយ
មនុស្សអះអាងថាវានៅតែមាន 

238
00:24:16,823 --> 00:24:19,493
តើ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​បាន​ចាប់​ផ្តើម​លេច​ឡើង​ហើយ​ឬ​នៅ?

239
00:24:20,661 --> 00:24:22,896
ចូលចិត្តវីដេអូខូច

240
00:24:24,498 --> 00:24:26,867
នេះអាចចាត់ទុកថាជាបទឧក្រិដ្ឋ

241
00:24:27,000 --> 00:24:28,869
ខ្ញុំមិនទាន់បានពិចារណានៅឡើយទេ

242
00:24:29,837 --> 00:24:34,441
អ្នក​អាច​បន្ថែម​ការ​ពិពណ៌នា​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត​របស់​អ្នក​ដែល​អ្នក​ចង់​ឃើញ

243
00:24:35,776 --> 00:24:36,844
តើនេះអាចទៅរួចទេ?

244
00:24:39,113 --> 00:24:42,783
មានរឿងលាក់កំបាំងជាច្រើន។

245
00:24:43,584 --> 00:24:46,019
ខ្ញុំបានមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យប៉ូលីស Metropolitan

246
00:24:48,021 --> 00:24:51,258
ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់, ដប់ថ្ងៃក្រោយមក
ការធ្វើអត្តឃាតស្រដៀងគ្នាជាច្រើនកំពុងរីករាលដាលពេញប្រទេស
វា​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ស៊ើបអង្កេត

247
00:24:51,591 --> 00:24:55,195
ធ្វើអត្តឃាតបន្ទាប់ពីវីដេអូ?

248
00:24:55,696 --> 00:24:57,564
ជាក់ស្តែង វីដេអូនេះត្រូវបណ្តាសា

249
00:24:57,631 --> 00:24:59,132
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

250
00:24:59,299 --> 00:25:00,868
វីដេអូឃាតករ?

251
00:25:00,968 --> 00:25:03,437
តើអ្នកគិតថាមានជាតិពុលនៅក្នុងវាទេ? 

252
00:25:03,570 --> 00:25:06,206
បើ​នេះ​ជា​ការ​ពិត យើង​គួរ​តែ​អាច
ដើម្បីភ្ជាប់ការពិតទាំងអស់។

253
00:25:06,473 --> 00:25:10,643
កុមារ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង ហើយ​បុរស​នោះ​នៅ​ចំណត​រថយន្ត​ក្រុង
ក្មេងស្រីដែលលោតចេញពីបង្អួច

254
00:25:11,645 --> 00:25:12,980
កុមារនៅក្នុងទីក្រុង

255
00:25:13,714 --> 00:25:17,317
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

256
00:25:23,957 --> 00:25:26,960
បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Kiyoshi Kashiwada

257
00:26:09,336 --> 00:26:10,938
កន្លែងនេះគឺមិនធម្មតា

258
00:26:12,506 --> 00:26:14,708
បន្ទប់មានទំហំធំសម្រាប់មនុស្សម្នាក់

259
00:26:16,143 --> 00:26:18,011
តើអ្នកបានឃើញ Kiyoshi Kashiwada លើកចុងក្រោយនៅពេលណា?

260
00:26:18,111 --> 00:26:21,281
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ប្រហែលពីរសប្តាហ៍មុន។

261
00:26:22,316 --> 00:26:23,550
តើគាត់ជាមនុស្សបែបណា?

262
00:26:23,984 --> 00:26:27,287
គាត់​មាន​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​ផ្តល់​នូវ​អារម្មណ៍​នៃ​ការ​គួរ​សម​បំផុត។

263
00:26:28,021 --> 00:26:29,323
តើ​មាន​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ទេ?

264
00:26:29,389 --> 00:26:30,290
ជម្លោះ?

265
00:26:31,124 --> 00:26:33,360
បន្ទប់ស្អាតណាស់។

266
00:26:33,694 --> 00:26:36,663
ខ្ញុំនឹងនៅដដែល

267
00:26:37,965 --> 00:26:39,399
បន្ទប់នេះមិនប្រើច្រើនទេ។

268
00:26:41,869 --> 00:26:44,238
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាបាត់អ្វីមួយ

269
00:26:44,538 --> 00:26:47,541
ទេ ប្រសិនបើអ្វីមួយមិនមាន

270
00:26:49,877 --> 00:26:51,144
អ្វីមួយមិនមានទេ?

271
00:26:52,145 --> 00:26:55,983
មានរឿងលាក់កំបាំងជាច្រើន។

272
00:27:00,854 --> 00:27:02,589
តើយើងអាចនៅមួយរយៈបានទេ?

273
00:27:02,990 --> 00:27:05,726
ខ្ញុំនឹងទៅ អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកខ្ញុំ

274
00:27:14,768 --> 00:27:16,370
គីយ៉ូស៊ី កាស៊ីវ៉ាដា

275
00:27:17,037 --> 00:27:19,273
គាត់បានសិក្សានៅសាលាឯកជនមួយ។

276
00:27:21,275 --> 00:27:23,911
បន្ទាប់ពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់គាត់បានចាកចេញពីសាលារៀន

277
00:27:24,011 --> 00:27:24,711
ហើយអ្វីបន្ទាប់?

278
00:27:25,012 --> 00:27:25,746
បន្ទាប់មក

279
00:27:26,680 --> 00:27:29,449
Kiyoshi Kashiwada លះបង់ពេលវេលារបស់គាត់ដើម្បីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។

280
00:27:29,716 --> 00:27:30,584
ចំណង់ចំណូលចិត្តអ្វី?

281
00:27:30,784 --> 00:27:32,219
គាត់គឺជាសិល្បករម្នាក់

282
00:27:32,519 --> 00:27:34,454
គាត់បង្ហោះរូបគំនូររបស់គាត់នៅលើគេហទំព័ររបស់គាត់។

283
00:27:34,588 --> 00:27:35,923
ស្តាប់ទៅពូកែ

284
00:27:36,190 --> 00:27:38,292
គាត់ថែមទាំងមានក្លឹបអ្នកគាំទ្រទៀតផង។ 

285
00:27:40,294 --> 00:27:42,796
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។

286
00:27:43,263 --> 00:27:46,433
គាត់គឺជាវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ

287
00:27:49,102 --> 00:27:50,871
គាត់បានចំណាយពេលច្រើនជាមួយអ្នករិះគន់

288
00:27:51,038 --> 00:27:51,939
ការវាយតម្លៃមិនល្អ?

289
00:27:53,207 --> 00:27:56,476
អ្នករិះគន់បានវាយប្រហារគាត់

290
00:27:57,945 --> 00:28:00,280
ពួកគេបានសម្រេចចិត្តរិះគន់សិល្បករផ្សេងទៀត។

291
00:28:04,914 --> 00:28:07,918
ពួក​គេ​ចោទ​គាត់​ថា​បាន​បោក​ប្រាស់​ជាមួយ​នឹង​ជំនួញ​របស់​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់

292
00:28:08,822 --> 00:28:11,925
បន្ទាប់មកជីវិតរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ

293
00:28:19,132 --> 00:28:20,834
វាត្រូវបានគេជឿថា Kiyoshi Kashiwada បានធ្វើអត្តឃាត

294
00:28:21,902 --> 00:28:25,405
មិនមានហេតុផលច្បាស់លាស់សម្រាប់វីដេអូធ្វើអត្តឃាតឆ្កួតៗទាំងនេះទេ។

295
00:28:25,973 --> 00:28:27,908
ការស្លាប់របស់គាត់ក៏មានការសង្ស័យផងដែរ។

296
00:28:29,977 --> 00:28:32,846
អ្វីដែលច្បាស់នោះគឺថា Kiyoshi Kashiwada ត្រូវបានបញ្ចប់

297
00:28:33,180 --> 00:28:35,015
បណ្តាសាដោយបណ្តាសា

298
00:28:36,016 --> 00:28:38,519
តើអ្នកគិតថាវាសាមញ្ញទេ?

299
00:28:38,952 --> 00:28:40,487
Kiyoshi Kashiwada នៅមានជីវិត ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត

300
00:28:40,988 --> 00:28:42,356
សាកសពរបស់គាត់មិនត្រូវបានរកឃើញទេ។

301
00:28:42,489 --> 00:28:44,458
 តើអ្នកណាអាចបាត់ខ្លួនយ៉ាងងាយ?

302
00:28:44,791 --> 00:28:47,661
អ្វីមួយកំពុងរត់គេចពីយើង

303
00:28:49,596 --> 00:28:51,798
មានអ្វីមួយដែលយើងបានបាត់បង់

304
00:28:53,033 --> 00:28:54,201
តោះទៅ

305
00:29:24,865 --> 00:29:25,866
ចុងបញ្ចប់នៃថ្នាក់

306
00:29:31,205 --> 00:29:33,073
លាហើយ សាស្ត្រាចារ្យ

307
00:29:33,407 --> 00:29:36,076
រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក

308
00:29:39,346 --> 00:29:41,181
លាហើយ

309
00:29:56,230 --> 00:29:57,364
លាហើយ

310
00:30:56,089 --> 00:30:57,057
ណាកាហ្គាវ៉ា

311
00:30:57,324 --> 00:30:59,426
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានដើម្បីឱ្យសិស្សមានសុទិដ្ឋិនិយម?

312
00:31:00,127 --> 00:31:01,995
សំណួរល្អ ខ្ញុំដឹង

313
00:31:03,127 --> 00:31:06,127
ខ្ញុំមានបញ្ហាខ្លះជាមួយសិស្សរបស់អ្នកម្នាក់ ដែលជាមិត្តរបស់ Noriko 

314
00:31:07,640 --> 00:31:10,077
ម៉ូរីហ្គាសាគី?

315
00:31:10,938 --> 00:31:13,607
គ្មានអ្វីទេ ប៉ុន្តែនាងបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងក្លឹបសកម្មភាព

316
00:31:14,508 --> 00:31:17,344
ប្រហែលជានាងមិនមានពេលទេ ប្រហែលជាខ្ញុំយល់ពីស្ថានភាព

317
00:31:19,159 --> 00:31:20,415
ឬអត់

318
00:31:21,415 --> 00:31:24,117
នាងត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការស្លាប់របស់មិត្តរបស់នាង

319
00:31:28,589 --> 00:31:30,691
មិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។

320
00:31:30,791 --> 00:31:33,093
កុំលេងសើច!

321
00:31:33,160 --> 00:31:36,029
ខ្ញុំអត់ទេ!

322
00:31:36,129 --> 00:31:39,199
មិត្តនារីៗ ដឹងទេថា Marigasaki នៅឯណា?

323
00:31:39,600 --> 00:31:40,467
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

324
00:31:41,268 --> 00:31:43,270
ខ្ញុំគិតថានាងកំពុងសិក្សា

325
00:31:43,470 --> 00:31:45,138
សូមអរគុណ

326
00:31:45,205 --> 00:31:47,774
តើអ្នកគិតថា Morigasaki សម្តែងចម្លែកទេ?

327
00:31:47,941 --> 00:31:48,876
ចាប់តាំងពីមរណភាពរបស់ណូរីកូ

328
00:31:48,976 --> 00:31:50,644
ចម្លែកណាស់។

329
00:31:50,811 --> 00:31:52,679
ខ្ញុំបានលឺនាងនិយាយ

330
00:31:52,946 --> 00:31:56,450
អ្នក​នឹង​មិន​ឈប់​ទាល់​តែ​អ្នក​រក​ឃើញ​វីដេអូ​ដែល​ត្រូវ​បណ្ដាសា

331
00:32:21,008 --> 00:32:22,409
វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

332
00:32:26,079 --> 00:32:30,050
ខ្ញុំនឹងសងសឹកលើពិភពលោកនេះ!

333
00:32:31,251 --> 00:32:33,720
ខ្ញុំនឹងរស់នៅ

334
00:32:34,087 --> 00:32:36,523
ពិភពលោកនឹងបញ្ចប់

335
00:32:38,725 --> 00:32:40,561
ការរស់ឡើងវិញ S

336
00:32:43,096 --> 00:32:44,431
"ស"

337
00:32:45,432 --> 00:32:47,568
ខ្ញុំនឹងលុបបំបាត់

338
00:32:48,335 --> 00:32:49,403
មនុស្សធម៌

339
00:34:00,641 --> 00:34:02,309
គីតាយ៉ាម៉ា

340
00:34:20,494 --> 00:34:21,762
វាមិនអាចទេ។

341
00:34:25,331 --> 00:34:27,434
Kitayama តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

342
00:34:29,670 --> 00:34:30,704
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

343
00:34:30,871 --> 00:34:32,105
បើកផ្លូវ!

344
00:34:33,040 --> 00:34:34,541
តើមានអ្វីកើតឡើង?

345
00:34:35,375 --> 00:34:36,376
កាតាយ៉ាម៉ា

346
00:34:36,510 --> 00:34:37,543
មកវិញហើយ!

347
00:34:37,678 --> 00:34:39,813
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

348
00:34:41,181 --> 00:34:42,382
ចាប់វាឱ្យលឿន!

349
00:34:48,522 --> 00:34:51,958
Kitayama ភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់

350
00:34:52,125 --> 00:34:54,393
ខ្ញុំត្រូវចាប់នាង

351
00:34:54,561 --> 00:34:57,063
តើអ្វីបានធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច?

352
00:34:57,231 --> 00:35:00,200
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​ថា​នាង​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់

353
00:35:00,701 --> 00:35:02,369
តើអ្នកនឹងសម្លាប់ទេ? បាទ

354
00:35:02,703 --> 00:35:04,972
នៅពេលគ្រូរបស់នាងមក

355
00:35:05,138 --> 00:35:07,207
Kitayama ធ្វើ​សកម្មភាព​ចម្លែក​ណាស់។

356
00:35:07,541 --> 00:35:08,675
នាងនៅជាមួយខ្លួននាង

357
00:35:16,550 --> 00:35:17,417
សាស្រ្តាចារ្យ

358
00:35:18,252 --> 00:35:20,721
តើអ្នកអាចពន្យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ?

359
00:35:25,492 --> 00:35:26,693
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

360
00:35:27,694 --> 00:35:31,598
Kitayama នៅពីមុខអេក្រង់

361
00:35:34,401 --> 00:35:37,204
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះវាបានផ្ទុះឡើង

362
00:35:37,704 --> 00:35:39,573
អ្នកណាក៏អាចភ័យខ្លាចដែរ។

363
00:35:42,109 --> 00:35:44,411
ប៉ុន្តែ​នាង​ក៏​បាន​និយាយ​ថា នាង​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់

364
00:35:45,245 --> 00:35:47,548
អ្នកណាចង់សម្លាប់កូន?

365
00:35:48,015 --> 00:35:51,018
តើអ្នកអាចបំភ្លឺអំពីរឿងនេះបានទេ?

366
00:35:55,455 --> 00:35:56,890
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

367
00:36:01,395 --> 00:36:03,797
ឧទាហរណ៍ថ្មីៗនេះ

368
00:36:04,198 --> 00:36:06,700
វីដេអូមួយដែលបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង

369
00:36:09,436 --> 00:36:12,606
មានន័យថាជេរ?

370
00:36:12,773 --> 00:36:14,374
មិនអីទេ។

371
00:36:14,875 --> 00:36:17,611
ខ្ញុំជាប៉ូលីស ខ្ញុំជឿជាក់លើការពិត

372
00:36:17,711 --> 00:36:19,146
តើ​បណ្តាសា​នេះ​មាន​ឥទ្ធិឫទ្ធិ​អ្វី?

373
00:36:19,413 --> 00:36:20,781
សុំទោស

374
00:36:22,916 --> 00:36:26,220
ថ្មីៗនេះខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាមានរឿងលាក់កំបាំងជាច្រើន។

375
00:36:26,820 --> 00:36:28,989
តើអ្នកស្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ?

376
00:36:30,490 --> 00:36:33,227
ឈ្មោះរបស់បុរសនេះគឺ Kiyoshi Kashiwada

377
00:36:33,560 --> 00:36:35,262
តើអ្នកបានឮអំពីគាត់ទេ?

378
00:36:37,064 --> 00:36:38,131
ទេ

379
00:36:38,765 --> 00:36:40,334
អ្នកស៊ើបអង្កេត

380
00:36:42,803 --> 00:36:45,072
សំណួរទាំងនេះគឺចម្លែកបន្តិច

381
00:36:45,806 --> 00:36:48,175
ហើយអាម៉ាស់ សុំទោស

382
00:36:48,909 --> 00:36:50,143
កញ្ញា ស៊ីឈួន

383
00:36:52,613 --> 00:36:53,814
សាស្រ្តាចារ្យ

384
00:36:54,414 --> 00:36:57,518
នាងមិនប្រាប់មិត្តរួមថ្នាក់របស់នាងអំពី Kitayama ទេ។

385
00:36:57,684 --> 00:37:00,420
អ្នក​នឹង​ចូល​ថ្នាក់​វិញ​ឆាប់ៗ​នេះ។

386
00:37:03,190 --> 00:37:04,258
ទេ

387
00:37:04,958 --> 00:37:06,360
អត់ទោស

388
00:37:20,474 --> 00:37:21,441
Akain

389
00:37:22,342 --> 00:37:23,143
អាហារពេលល្ងាច

390
00:37:24,478 --> 00:37:25,612
សុំទោស

391
00:37:38,859 --> 00:37:42,196
Akin តើមានអ្វីកើតឡើងនៅសាលា?

392
00:37:47,000 --> 00:37:49,169
បើ​មិន​ចង់​និយាយ​ក៏​មិន​អី​ដែរ។

393
00:37:57,911 --> 00:38:00,581
អ្នកប្រហែលជាគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

394
00:38:06,019 --> 00:38:08,889
សិស្សនៅសាលកុំព្យូទ័រ

395
00:38:08,889 --> 00:38:10,224
នាងកំពុងស្វែងរក

396
00:38:12,593 --> 00:38:15,729
"វីដេអូដែលត្រូវបណ្តាសា"

397
00:38:18,561 --> 00:38:19,590
ដូច្នេះ

398
00:38:21,001 --> 00:38:23,570
នៅពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងសាល

399
00:38:26,840 --> 00:38:28,408
ខ្ញុំចុះពីកុំព្យូទ័រ

400
00:38:29,443 --> 00:38:32,179
 ស្ត្រីដែលមានសក់វែង

401
00:38:32,279 --> 00:38:33,914
ហើយនាងបានវាយប្រហារយើង! 

402
00:38:36,450 --> 00:38:38,218
វីដេអូខូច?

403
00:38:38,685 --> 00:38:39,920
តើអ្នកអាចជឿរឿងនេះបានទេ?

404
00:38:40,621 --> 00:38:42,356
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

405
00:38:43,290 --> 00:38:44,525
តាកាណូរី

406
00:38:45,726 --> 00:38:49,296
កុំគិតថាខ្ញុំឆ្កួត

407
00:38:49,863 --> 00:38:51,532
អាក្រក់បំផុត។

408
00:38:52,733 --> 00:38:55,102
មិនមែនជារបស់នៃពិភពលោកនេះទេ។ 

409
00:38:56,203 --> 00:38:58,138
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាអ្នកសម្លាប់ Morisaki

410
00:38:58,472 --> 00:39:01,208
នេះជាវីដេអូ

411
00:39:01,942 --> 00:39:03,544
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ

412
00:39:04,077 --> 00:39:06,713
តាកាណូរី សូមកុំប្រើកុំព្យូទ័រ

413
00:39:10,751 --> 00:39:11,752
យល់

414
00:39:15,088 --> 00:39:19,493
ប៉ុន្តែ​វីដេអូ​ខូច​ត្រូវ​តែ​បោក​បញ្ឆោត

415
00:39:22,596 --> 00:39:23,730
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

416
00:39:25,065 --> 00:39:27,501
ជឿខ្ញុំវាអាចទៅរួច

417
00:40:09,142 --> 00:40:10,210
សួស្តី?

418
00:40:10,477 --> 00:40:13,313
តើអ្នកមានពេលនិយាយទេ?

419
00:40:13,881 --> 00:40:14,715
បាទ

420
00:40:15,148 --> 00:40:17,484
ខ្ញុំបានរកឃើញរឿងជាច្រើន។

421
00:40:20,687 --> 00:40:21,822
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិតនោះទេ។

422
00:40:21,989 --> 00:40:26,360
ខ្ញុំបានរកឃើញការបង្ហោះអំពីវីដេអូ

423
00:40:28,395 --> 00:40:29,563
ចូលចិត្ត?

424
00:40:30,230 --> 00:40:34,134
ខ្ញុំគិតថាវីដេអូកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់

425
00:40:35,569 --> 00:40:37,004
តើនេះអាចទៅរួចទេ?

426
00:40:43,544 --> 00:40:45,412
មានអ៊ីមែល

427
00:40:48,415 --> 00:40:49,683
អ៊ីមែល?

428
00:40:51,251 --> 00:40:55,022
អំពី​សំឡេង​ដែល​និយាយ​ថា​៖ អ្នក​មិន​មែន​តែ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។

429
00:40:55,656 --> 00:40:57,191
តើអ្នកអាចប្រយ័ត្នពេកទេ?

430
00:41:35,195 --> 00:41:36,563
ចេញពីទីនេះ!

431
00:41:38,365 --> 00:41:39,233
មក!

432
00:41:39,299 --> 00:41:39,399
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​យ៉ាង​ខ្លាំង!

433
00:41:41,969 --> 00:41:43,637
ចេញពីទីនេះ! ឥឡូវនេះ 

434
00:41:43,904 --> 00:41:44,938
សាស្រ្តាចារ្យ

435
00:41:45,038 --> 00:41:47,207
!!សាស្រ្តាចារ្យ 

436
00:41:48,208 --> 00:41:50,410
វាគ្រាន់តែជាការដាច់ភ្លើងប៉ុណ្ណោះ។

437
00:42:01,922 --> 00:42:03,390
សាស្រ្តាចារ្យ សុខសប្បាយទេ?

438
00:42:14,735 --> 00:42:16,003
កញ្ញា ស៊ីឈួន

439
00:42:17,571 --> 00:42:19,506
ចាប់តាំងពីមរណភាពរបស់ Morisaki

440
00:42:20,407 --> 00:42:22,643
អ្នកមើលទៅហត់នឿយណាស់។

441
00:42:25,512 --> 00:42:28,248
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែសម្រាកបន្តិច

442
00:42:29,283 --> 00:42:31,652
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ... ពិតជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

443
00:42:31,752 --> 00:42:35,589
ខ្ញុំ​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​រឿង​នោះ ហើយ​យល់​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប៉ះពាល់​ដោយ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​បាន​កើត​ឡើង

444
00:42:35,856 --> 00:42:38,358
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង

445
00:42:42,829 --> 00:42:44,631
អំពីសិស្ស Kitayama

446
00:42:45,365 --> 00:42:47,701
យើង​ក៏​បារម្ភ​ពី​នាង​ខ្លាំង​ដែរ។

447
00:42:48,969 --> 00:42:52,840
អ្នកនឹងនៅមន្ទីរពេទ្យ

448
00:42:54,708 --> 00:42:55,542
បាទ

449
00:42:57,778 --> 00:43:01,481
ខ្លាចគ្រូទេ?

450
00:43:03,183 --> 00:43:05,819
នោះ។

451
00:43:05,986 --> 00:43:08,355
និយាយឱ្យខ្លី អ្នកគួរតែទៅផ្ទះ ហើយសម្រាក

452
00:43:08,889 --> 00:43:12,793
ខ្ញុំនឹងជំនួសអ្នកដោយគ្រូម្នាក់ទៀត ដើម្បីបង្រៀនមេរៀនថ្ងៃនេះ

453
00:43:15,362 --> 00:43:16,697
ខ្ញុំយល់

454
00:44:20,594 --> 00:44:21,695
អ្វី?

455
00:44:21,895 --> 00:44:22,763
មិនអើពើនឹងនាង

456
00:44:23,197 --> 00:44:23,964


457
00:44:33,707 --> 00:44:33,974


458
00:44:35,342 --> 00:44:35,809


459
00:44:35,943 --> 00:44:36,643


460
00:44:37,044 --> 00:44:37,110


461
00:44:37,110 --> 00:44:37,477


462
00:44:39,646 --> 00:44:42,382


463
00:44:59,132 --> 00:45:00,234
ថ្ងៃនេះ

464
00:45:00,968 --> 00:45:04,137
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះដោយគ្មានកំណត់

465
00:45:06,073 --> 00:45:06,940
តើអាចមានបញ្ហាទេ?

466
00:45:08,175 --> 00:45:10,644
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការងារ​បង់​វិក្កយបត្រ​ទេ។

467
00:45:11,011 --> 00:45:13,146
តើ​យើង​មាន​វាសនា​ជា​មនុស្ស​អនាថា​ឬ?

468
00:45:13,680 --> 00:45:15,482
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស

469
00:45:15,649 --> 00:45:16,850
អារម្មណ៍មានកំហុសមិនមែនជាដំណោះស្រាយទេ។

470
00:45:18,118 --> 00:45:21,522
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

471
00:45:25,592 --> 00:45:26,827
តាកាណូរី

472
00:45:28,028 --> 00:45:29,630
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

473
00:45:31,198 --> 00:45:33,600
មានរឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

474
00:45:33,800 --> 00:45:34,835
យើងនឹងមិនអត់ឃ្លានទេ!

475
00:45:35,002 --> 00:45:38,105
ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើង

476
00:45:40,140 --> 00:45:41,842
 អាក្រក់ណាស់។

477
00:45:55,889 --> 00:45:57,658
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចបង្កើតដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហានេះដោយរបៀបណា?

478
00:45:58,659 --> 00:46:02,563
អ្នកទទួលខុសត្រូវខ្លាំងណាស់

479
00:46:04,064 --> 00:46:06,466


480
00:46:09,670 --> 00:46:13,874
មិន​ថា​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ទេ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ខ្លាំង​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់

481
00:46:21,515 --> 00:46:25,085
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំអាច

482
00:46:26,420 --> 00:46:29,189
ខ្ញុំបានរញ៉េរញ៉ៃគ្រប់យ៉ាង

483
00:46:30,023 --> 00:46:32,759
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ជំនួសខ្ញុំនៅសាលា

484
00:46:37,698 --> 00:46:39,066
ប៉ុន្តែ

485
00:46:41,435 --> 00:46:45,072
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលយកអ្វីមួយ

486
00:46:46,240 --> 00:46:48,775
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលយកការពិតនៃរឿងទាំងអស់នេះ

487
00:46:52,880 --> 00:46:53,914


488
00:46:54,748 --> 00:46:58,685
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ មិន​ថា​មាន​រឿង​អាក្រក់​ណា​កើត​ឡើង

489
00:47:00,053 --> 00:47:02,356
ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នក។

490
00:47:05,359 --> 00:47:06,426
សូមអរគុណ

491
00:47:08,795 --> 00:47:11,098
មិនអីទេ តោះញ៉ាំ

492
00:48:09,189 --> 00:48:11,425
វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

493
00:48:23,704 --> 00:48:25,038
"ស"

494
00:48:26,273 --> 00:48:28,041
វាលុបបំបាត់មនុស្សជាតិ

495
00:48:28,842 --> 00:48:30,143
តាកាណូរី!

496
00:48:30,277 --> 00:48:33,180
បិទ!

497
00:48:34,114 --> 00:48:35,382
ប្រញាប់ឡើង!

498
00:48:36,316 --> 00:48:37,384
ខ្ញុំមិនអាច!

499
00:48:40,053 --> 00:48:42,189


500
00:48:48,996 --> 00:48:50,130
តាកាណូរី!

501
00:48:58,038 --> 00:48:59,206
អញ្ចឹង!

502
00:49:05,846 --> 00:49:07,381
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។

503
00:49:43,116 --> 00:49:43,784
Akain

504
00:49:49,256 --> 00:49:50,457
អញ្ចឹង!

505
00:49:57,564 --> 00:49:59,900
តើអ្នកមិនអីទេ?

506
00:50:18,252 --> 00:50:19,553
តាកាណូរី!

507
00:50:21,455 --> 00:50:23,390
 តាកាណូរី!

508
00:50:23,657 --> 00:50:25,392
តាកាណូរី!

509
00:50:25,459 --> 00:50:28,829
ហេ ឯងមកទីនេះធ្វើអី មនុស្សឆ្កួត?

510
00:50:29,162 --> 00:50:31,732
ទុកខ្ញុំចោល!

511
00:50:32,099 --> 00:50:35,169
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

512
00:50:36,103 --> 00:50:38,272
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

513
00:50:38,338 --> 00:50:39,239
តាកាណូរី!

514
00:51:19,379 --> 00:51:20,514
ឈប់!

515
00:52:10,030 --> 00:52:14,201
នាងជាមនុស្សចម្លែកចំពោះក្រុម

516
00:52:15,936 --> 00:52:17,571
បាទ អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក

517
00:52:32,019 --> 00:52:33,554
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ 

518
00:53:50,964 --> 00:53:52,266
ចាំ! ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។

519
00:53:55,967 --> 00:53:57,179
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នកទៅផ្ទះ

520
00:54:05,279 --> 00:54:06,213
ទេ

521
00:54:14,054 --> 00:54:15,389
តាកាណូរី

522
00:54:15,989 --> 00:54:19,359
បើអ្នកដើរជាមួយខ្ញុំ គេនឹងស្អប់អ្នកទាំងអស់។ 

523
00:54:19,860 --> 00:54:20,994
ប៉ុន្តែ

524
00:54:21,461 --> 00:54:24,698
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នេះ​

525
00:54:26,033 --> 00:54:28,702
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកមានអំណាចច្រើន។

526
00:54:33,040 --> 00:54:34,975
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន

527
00:54:35,642 --> 00:54:38,745
ស៊ីឈួន អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នាពីភាពល្ងង់ខ្លៅនេះ។

528
00:54:46,753 --> 00:54:49,056
ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​សំខាន់​ក្នុង​ការ​ការពារ​មិត្តភ័ក្ដិ​របស់​អ្នក។

529
00:54:51,525 --> 00:54:54,094
ទោះ​ជា​គេ​មាន​មហាអំណាច​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ដែរ។

530
00:54:54,928 --> 00:54:58,165
តែ​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​ជា​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​បង្ខំ​អ្នក​ទេ។

531
00:55:06,206 --> 00:55:07,273
មក

532
00:55:15,749 --> 00:55:17,584
អ្នកនិយាយថាឡានបានលេបមិត្តរបស់អ្នក។

533
00:55:17,918 --> 00:55:20,354
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​នេះ​ជា​ការ​សង្ស័យ​បន្តិច

534
00:55:22,456 --> 00:55:23,790
ប្រាប់ខ្ញុំតើនេះអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្តេច?

535
00:55:24,691 --> 00:55:27,928
ក្មេងប្រុសម្នាក់បាត់ខ្លួន

536
00:55:29,096 --> 00:55:31,431
ស្ត្រី​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ចំហៀង​រថយន្ត

537
00:55:31,932 --> 00:55:34,101
តើអ្នកលួចមិត្តរបស់អ្នកទេ?

538
00:55:35,435 --> 00:55:36,937
តើ​នរណា​ជា​ការពិត​ឥឡូវ​ជា​មនុស្ស​បាត់​ខ្លួន​

539
00:55:37,604 --> 00:55:38,872
អ្នកស៊ើបអង្កេត

540
00:55:42,776 --> 00:55:45,312
មានវីដេអូ ជេរ!

541
00:55:46,713 --> 00:55:48,048
ពិត

542
00:55:49,383 --> 00:55:50,984
ហើយអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?

543
00:55:55,489 --> 00:55:56,390
បាទ

544
00:55:57,624 --> 00:56:00,060
ម៉េចក៏មកមិនស្លាប់?

545
00:56:00,260 --> 00:56:01,895


546
00:56:02,062 --> 00:56:04,431
អ្នកគឺជាជនរងគ្រោះទីពីរដែលបានរួចជីវិតពីវីដេអូនេះ។

547
00:56:05,299 --> 00:56:06,633
អ្នកត្រូវដឹង

548
00:56:07,801 --> 00:56:12,239
មានអ្វីមួយនៅរស់ក្នុងវីដេអូនេះ។

549
00:56:18,245 --> 00:56:22,182
Kiyoshi Kashiwada បានស្លាប់ហើយ។

550
00:56:22,950 --> 00:56:26,587
ប៉ុន្តែ​គេ​រក​មិន​ឃើញ​សាកសព​ទេ។

551
00:56:26,687 --> 00:56:28,188
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នៅ​មាន​ជីវិត ហើយ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​រឿង​នេះ។

552
00:56:28,689 --> 00:56:31,625
តើ​អ្នក​គិត​ថា​គាត់​លួច​មើល​វីដេអូ​ទេ?

553
00:56:33,260 --> 00:56:35,195
មានអ្វីមួយចេញពីវីដេអូ

554
00:56:37,264 --> 00:56:39,800
ស្ត្រីសក់វែង

555
00:56:43,270 --> 00:56:44,771
សូមជឿខ្ញុំ

556
00:56:47,608 --> 00:56:50,210
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាឃើញនារីម្នាក់ចេញពីអេក្រង់វីដេអូ

557
00:56:50,477 --> 00:56:54,314
ហេតុអ្វីបានជានាងគ្រាន់តែសម្លាប់មនុស្សខ្លះ?

558
00:56:55,015 --> 00:56:58,352
Kashiwada Kiyoshi បញ្ចេញសត្វចម្លែកមួយ។

559
00:56:59,186 --> 00:57:01,054
គាត់ជាប់នៅក្នុងកន្លែងអាក្រក់

560
00:57:03,223 --> 00:57:07,160
Kiyoshi Kashiwada និយាយអ្វីមួយនៅក្នុងវីដេអូនេះ។

561
00:57:11,865 --> 00:57:13,667
 ការរស់ឡើងវិញ S

562
00:57:20,140 --> 00:57:21,475
គាត់បានចង្អុលទៅនារីម្នាក់ដែលមានសក់វែង

563
00:57:22,910 --> 00:57:26,747
សម្រាប់ស្ត្រីដែលមានសក់វែង

564
00:57:27,981 --> 00:57:31,919
Kiyoshi Kashiwada ឈ្លក់វង្វេងនឹងការស្វែងរកសត្វចម្លែកនេះ។

565
00:57:33,153 --> 00:57:35,255
គាត់ចង់ប្រើវីដេអូសម្លាប់មនុស្ស?

566
00:57:38,025 --> 00:57:39,026


567
00:57:40,561 --> 00:57:41,695
ខ្ញុំគិតថា

568
00:57:43,897 --> 00:57:46,266
យើងត្រូវស្វែងរកផ្ទះ

569
00:57:47,568 --> 00:57:48,602
កន្លែងណា?

570
00:57:49,837 --> 00:57:53,941
កន្លែងដែលស្ត្រីនេះនៅ

571
00:57:55,342 --> 00:57:57,044
រៀបចំដោយ Kashiwada Kiyoshi

572
00:57:58,011 --> 00:58:00,681
ដើម្បីរុករក

573
00:58:01,615 --> 00:58:04,017
តើវីដេអូនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឯណា?

574
00:58:06,587 --> 00:58:08,088


575
00:58:13,227 --> 00:58:14,294
យើងត្រូវស្វែងរកផ្ទះរបស់នាង

576
00:58:16,730 --> 00:58:17,865


577
00:58:23,237 --> 00:58:24,638
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

578
00:58:25,138 --> 00:58:26,573
ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីរឿងនេះទេ។

579
00:58:53,333 --> 00:58:54,668
នៅក្នុងទីក្រុង

580
00:58:55,169 --> 00:58:57,838
ខ្ញុំបានឃើញ

581
00:59:01,341 --> 00:59:05,412
ខ្ញុំបានឃើញវីដេអូដ៏អាក្រក់

582
00:59:15,289 --> 00:59:16,123
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

583
00:59:20,427 --> 00:59:21,295
ណាកាមូរ៉ា!

584
00:59:36,143 --> 00:59:37,477
អញ្ចឹង!

585
00:59:45,285 --> 00:59:48,155
អាណាគីគុន

586
00:59:48,322 --> 00:59:50,824
ម៉េចក៏និយាយយូរម្ល៉េះ?

587
00:59:52,659 --> 00:59:54,995
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់រកឃើញ Takanori?

588
00:59:59,800 --> 01:00:01,735
Anaki-kun តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

589
01:00:02,002 --> 01:00:04,171
Akin អ្នកយឺត

590
01:00:08,742 --> 01:00:09,877
គាត់នឹងស្លាប់ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រញាប់

591
01:00:12,980 --> 01:00:15,582
តើអ្នកដឹងថា Takanori នៅឯណាទេ?

592
01:00:15,983 --> 01:00:17,851
កន្លែងណា?

593
01:00:17,918 --> 01:00:18,752
អា​ណា​គី​កុង​ទៅ​ណា​?

594
01:00:18,886 --> 01:00:20,354
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីរឿងនេះទេ។

595
01:00:21,922 --> 01:00:24,691
អ្នកត្រូវតែយល់ថាគាត់នឹងស្លាប់

596
01:00:26,426 --> 01:00:27,661
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

597
01:00:27,828 --> 01:00:31,031
អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន

598
01:00:31,098 --> 01:00:34,168
បើមិនដូច្នោះទេមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្លាប់ 

599
01:00:36,904 --> 01:00:37,938
ហើយអ្នកបន្ទាប់

600
01:00:38,705 --> 01:00:42,442
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ មាននរណាម្នាក់បានទៅសួរសុខទុក្ខ Risa

601
01:00:45,913 --> 01:00:47,181
គីតាយ៉ានសាន

602
01:00:48,215 --> 01:00:49,616
តើអ្នកធ្វើអ្វីជាមួយនាង?

603
01:00:50,684 --> 01:00:51,885
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

604
01:00:52,019 --> 01:01:00,000
ខ្ញុំកំពុងចេញពីទីនេះ!

605
01:01:13,021 --> 01:01:15,207


606
01:02:48,202 --> 01:02:49,236
សាដាកូ សាដាកូ

607
01:02:49,970 --> 01:02:50,037
សាដាកូ សាដាកូ

608
01:02:52,072 --> 01:02:53,740
សាដាកូ

609
01:02:53,841 --> 01:02:55,242


610
01:02:55,843 --> 01:02:56,844


611
01:02:56,910 --> 01:02:58,478
ខ្ញុំនឹងរស់នៅ

612
01:02:58,545 --> 01:03:00,848


613
01:03:01,148 --> 01:03:04,651
ដើម្បីលុបបំបាត់មនុស្សជាតិ

614
01:03:04,751 --> 01:03:08,922
គាត់នៅតែមានជីវិតនៅក្នុងសង្វៀន

615
01:03:13,427 --> 01:03:17,264
សាកសពស្ត្រីស្ថិតនៅក្នុងអណ្តូង

616
01:03:17,397 --> 01:03:20,901
ខ្ញុំមានអំណាច

617
01:03:24,938 --> 01:03:27,040
ដើម្បីរស់ឡើងវិញ Sadako!

618
01:03:27,107 --> 01:03:29,910
រាងកាយរបស់ស្ត្រីស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។

619
01:03:30,010 --> 01:03:32,913


620
01:03:43,056 --> 01:03:44,758
Sadako នឹងរស់នៅ

621
01:03:44,858 --> 01:03:46,894
ហើយខ្ញុំនឹងរស់នៅ
តើគាត់មានន័យថារស់ឡើងវិញ S?

622
01:03:51,698 --> 01:03:54,401
ការលុបបំបាត់មនុស្សជាតិ

623
01:04:07,781 --> 01:04:08,882
គីយ៉ូស៊ី កាស៊ីវ៉ាដា

624
01:04:10,551 --> 01:04:12,052
!*****

625
01:04:45,686 --> 01:04:47,187
ជួយខ្ញុំផង។

626
01:05:17,351 --> 01:05:18,785
គីតាយ៉ាម៉ា

627
01:05:20,721 --> 01:05:22,289
សាស្រ្តាចារ្យ

628
01:05:30,130 --> 01:05:31,632
គីតាយ៉ាម៉ា

629
01:05:32,366 --> 01:05:33,467
កុំប៉ះខ្ញុំ!

630
01:05:48,182 --> 01:05:49,082
សាស្រ្តាចារ្យ!

631
01:05:54,521 --> 01:05:56,323
ខ្ញុំខ្លាច

632
01:05:59,226 --> 01:06:00,327
អ្វីៗនឹងល្អ។

633
01:06:01,929 --> 01:06:03,430
ខ្ញុំសន្យា

634
01:06:03,897 --> 01:06:05,199
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

635
01:06:08,335 --> 01:06:10,904
អរគុណសម្រាប់ការជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ

636
01:06:43,103 --> 01:06:44,938
ខ្ញុំ

637
01:06:47,708 --> 01:06:49,977
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Takanori

638
01:06:55,482 --> 01:06:58,085
ខ្ញុំត្រូវការជួយសង្គ្រោះ Takanori

639
01:07:10,464 --> 01:07:14,935
Kiyoshi Kashiwada ចង់រស់ឡើងវិញ Sadako

640
01:07:17,104 --> 01:07:18,472
សាដាកូ?

641
01:07:19,640 --> 01:07:22,409
ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលបានស្លាប់កាលពីទសវត្សរ៍មុន។

642
01:07:23,510 --> 01:07:25,779
ព្រោះនាងកើតមកមានឥទ្ធិឫទ្ធិ

643
01:07:25,913 --> 01:07:28,248
មនុស្សស្អប់នាង

644
01:07:29,249 --> 01:07:31,818
ដោយសារតែនាងអាចសម្លាប់ដោយគ្រាន់តែមើល

645
01:07:31,952 --> 01:07:34,454
មនុស្សដែលខ្លាចនាងស្លាប់ទាំងអស់។

646
01:07:34,588 --> 01:07:36,657
Sadako បានសម្លាប់ពួកគេ។

647
01:07:37,457 --> 01:07:39,493
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចោល​ទៅ​ក្រោម ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ស្លាប់

648
01:07:49,436 --> 01:07:50,938
កាស៊ីវ៉ាដា

649
01:07:51,305 --> 01:07:54,141
គាត់ចង់រស់ឡើងវិញ Sadako

650
01:07:54,842 --> 01:07:57,845
ដើម្បីចិញ្ចឹមដោយថាមពលរបស់វា។

651
01:07:58,111 --> 01:07:59,713
ក្មេងស្រីជាច្រើនត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់

652
01:07:59,813 --> 01:08:03,383
ក្មេងស្រីជាច្រើនត្រូវបានគេបោះចោលក្នុងអណ្តូង

653
01:08:05,786 --> 01:08:07,888
គាត់បានបោះនាងនៅពេលនាងនៅរស់

654
01:08:08,355 --> 01:08:12,960
គាត់បានធ្វើដំណើរទូទាំងប្រទេសដោយស្វែងរក Sadako Well

655
01:08:16,662 --> 01:08:19,031
ដូច្នេះឥឡូវនេះ... Sadako ចង់វាយបកវិញ។

656
01:10:04,638 --> 01:10:06,240
នេះត្រូវតែជាអណ្តូង

657
01:10:20,254 --> 01:10:22,456
Takanori តើអ្នកនៅឯណា?

658
01:10:59,526 --> 01:11:00,994
វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

659
01:11:33,160 --> 01:11:33,994
អ្នកស៊ើបអង្កេត Quazo!

660
01:22:24,092 --> 01:22:25,460
តាកាណូរី!

661
01:23:28,156 --> 01:23:29,090
តាកាណូរី!

662
01:23:37,102 --> 01:23:39,102
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់

663
01:23:41,102 --> 01:23:43,204
សាដាកូ

664
01:23:53,247 --> 01:23:55,250
Takanori - អាណិតគាត់

665
01:24:08,163 --> 01:24:10,632
ទេ! តាកាណូរី!

666
01:24:12,199 --> 01:24:15,534
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! សូមគ្រប់គ្រាន់!

667
01:24:16,105 --> 01:24:19,441
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន!

668
01:24:21,869 --> 01:24:23,370


669
01:24:37,117 --> 01:24:39,951
តាកាណូរី! តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់?

670
01:24:41,424 --> 01:24:43,993
កាលពីមុនអ្នកនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ

671
01:24:43,994 --> 01:24:45,797
ជាមួយនឹងកម្លាំងរួមរបស់យើង ខ្ញុំនឹងរស់ឡើងវិញ

672
01:24:46,798 --> 01:24:48,166


673
01:24:48,167 --> 01:24:50,636


674
01:24:55,911 --> 01:24:59,912
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងទេ!

675
01:24:59,913 --> 01:25:02,248
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចុះចាញ់​នឹង​អ្នក​ឡើយ ទោះ​បី​អ្នក​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ក៏ដោយ។

676
01:25:05,782 --> 01:25:08,517
យើង​ដូច​គ្នា។

677
01:25:22,167 --> 01:25:24,432
ទេ!

678
01:25:25,939 --> 01:25:27,776
កម្លាំងត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្លាប់មនុស្ស

679
01:25:29,777 --> 01:25:31,180
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងប្រើអំណាចរបស់ខ្ញុំដើម្បីជួយពួកគេ។

680
01:25:29,970 --> 01:25:31,638


681
01:27:05,239 --> 01:27:06,840
អញ្ចឹង!

682
01:29:35,185 --> 01:29:39,786
អញ្ចឹង!

683
01:29:43,322 --> 01:29:44,923
អញ្ចឹង!

684
01:30:30,011 --> 01:30:32,546
តើអ្នកមិនអីទេ?

685
01:30:46,794 --> 01:30:48,028
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក

686
01:30:59,500 --> 01:31:00,808
Akain

687
01:31:05,510 --> 01:31:09,044
អរគុណ​ដែល​ជា​មនុស្ស​ខ្លាំង​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​ស្គាល់

688
01:31:35,075 --> 01:31:37,774


689
01:32:36,501 --> 01:32:38,574
មានរឿងលាក់កំបាំងជាច្រើន។

690
01:35:59,075 --> 01:36:00,774
វាបានចាប់ផ្តើមហើយ។

691
01:36:01,274 --> 01:36:04,774
 ទៀតហើយ!

692
01:36:05,305 --> 01:36:11,428
-= www.OpenSubtitles.org =-